top-heavy

top-heavy
прил.
1) общ. перевешивающий в верхней части; с основной массой, сосредоточенной в верхней части; с тяжелым верхом
2) упр. (имеющий слишком большое количество сотрудников на высших управленческих должностях по сравнению с количеством обычных работников)

a district that is top heavy with high-paid administrators and short on qualified teachers — округ, в котором слишком много высокооплачиваемых административных работников и слишком мало квалифицированных учителей

In business, if workers are productive but their company is top-heavy with administration and bureaucracy, the company will not be competitive. — В бизнесе, если работники продуктивны, но их компания перегружена административными работниками и бюрократией, компания не будет конкурентоспособна.

See:
3) страх., эк. тр., амер. "с тяжелой верхушкой"*, перегруженный высокопоставленными [высокооплачиваемыми\] работниками [сотрудниками\]* (о пенсионном плане, в котором более 60% от текущей стоимости будущих пенсионных выплат или более 60% от суммарных накопленных взносов приходится на наиболее высокооплачиваемых ключевых сотрудников компании)

Our defined contribution plan is top-heavy for the year 2001. — Наш план с фиксированными взносами по состоянию на 2001 г. является планом "с тяжелой верхушкой".

Determining the top-heavy status of a plan must be done annually. — Определение того, обладает ли план статусом плана "с тяжелой верхушкой", должно осуществляться ежегодно.

In other words, the top-heavy rules are aimed at plans that provide a very large share of the benefits to highly compensated employees. — Иными словами, правила о "тяжелой верхушке" нацелены на планы, которые предоставляют очень большую долю выплат высокооплачиваемым работникам.

See:
4) бирж. несбалансированный* (характеризующийся быстрым ростом курсов, чреватым последующим падением)

The US dollar was top-heavy against the yen in early afternoon Tokyo trade, after climbing above 108 yen on the announcement earlier of weaker-than-expected May industrial output data, dealers said. — Как сообщили дилеры, доллар США был несбалансированным против иены на послеобеденных торгах в Токио, после того, как он пробил уровень в 108 иен на вышедшим ранее сообщении о более слабом, чем ожидалось, промышленном выпуске в мае.

See:

Англо-русский экономический словарь.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "top-heavy" в других словарях:

  • top-heavy — adj 1.) too heavy at the top and therefore likely to fall over 2.) an organization that is top heavy has too many managers compared to the number of ordinary workers ▪ The company was burdened by a top heavy bureaucracy …   Dictionary of contemporary English

  • top-heavy — top heavily, adv. top heaviness, n. /top hev ee/, adj. 1. having the top disproportionately heavy; liable to fall from too great weight above. 2. relatively much heavier or larger above the center or waist than below: a top heavy wrestler. 3.… …   Universalium

  • top-heavy — adjective 1. ) something that is top heavy lacks balance because it is heavier at the top than at the bottom 2. ) a company or organization that is top heavy has too many workers at higher levels and not enough at lower levels …   Usage of the words and phrases in modern English

  • top-heavy — (adj.) 1530s, from TOP (Cf. top) (n.1) + HEAVY (Cf. heavy) …   Etymology dictionary

  • top-heavy — [täp′hev΄ē] adj. too heavy at the top for the base below, so as to be likely to fall over or collapse: also used figuratively, as of an organization with too many executives top heavily adv. top heaviness n …   English World dictionary

  • Top-heavy — Top heav y, a. Having the top or upper part too heavy for the lower part. Sir H. Wotton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • top-heavy — ► ADJECTIVE 1) disproportionately heavy at the top so as to be unstable. 2) (of an organization) having a disproportionately large number of senior executives …   English terms dictionary

  • top-heavy — At a price level where supply is exceeding demand. Bloomberg Financial Dictionary See: resistance level. Bloomberg Financial Dictionary * * * top heavy ˌtop ˈheavy adjective an organization that is top heavy has too many managers compared to the… …   Financial and business terms

  • top-heavy — 1) ADJ GRADED Something that is top heavy is larger or heavier at the top than at the bottom, and might therefore fall over. ...top heavy flowers such as sunflowers. 2) ADJ GRADED (disapproval) If you describe a business or other organization as… …   English dictionary

  • top-heavy — adjective Date: circa 1533 1. having the top part too heavy for the lower part 2. having too high a proportion of administrators < a top heavy bureaucracy > 3. oversupplied with one element at the expense of others ; lacking balance < a novel top …   New Collegiate Dictionary

  • top-heavy — adjective 1 too heavy at the top and therefore likely to fall over 2 an organization that is top heavy has too many managers compared to the number of ordinary workers: burdened by a top heavy bureaucracy …   Longman dictionary of contemporary English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»